1
00:00:39,780 --> 00:00:41,380
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

2
00:00:54,100 --> 00:00:56,300
ನಾನು ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

3
00:01:12,700 --> 00:01:13,860
ಡೆಲ್ಫಿನ್?

4
00:01:15,140 --> 00:01:16,300
ಡೆಲ್ಫಿನ್!

5
00:01:39,380 --> 00:01:40,380
ಗುರುತು ಹಾಕುವುದೇ?

6
00:01:47,940 --> 00:01:49,980
ಮಾರ್ಕ್, ಅವರು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

7
00:01:51,780 --> 00:01:52,780
ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುವುದೇ?

8
00:01:55,180 --> 00:01:56,180
ಏನು ಜೊತೆ?

9
00:01:58,780 --> 00:01:59,780
ಮುಚ್ಚಳ.

10
00:02:00,980 --> 00:02:02,620
ಅವರು ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.

11
00:02:10,660 --> 00:02:13,060
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

12
00:02:34,180 --> 00:02:36,900
ನಾನು ಮಿಸ್ ಡೇವಿಸ್. ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.

13
00:03:36,380 --> 00:03:38,380
ಮಿಸ್ ಡೇವಿಸ್!

14
00:03:41,500 --> 00:03:43,380
ಜೆಸ್ಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

15
00:05:01,780 --> 00:05:04,220
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಪಾಪಿಗಳು. ನೀನು ಪಾಪಿ.

16
00:05:12,300 --> 00:05:14,540
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗಿಯರು ಅದೃಷ್ಟದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅಥವಾ ಅವರ ಮಗುವಿನ ಫೋಟೋಗಳು.

17
00:05:15,860 --> 00:05:18,220
ನನ್ನ ಹೊಸ ಪ್ರೇಮಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

18
00:05:18,340 --> 00:05:19,660
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

19
00:05:20,500 --> 00:05:22,100
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

20
00:05:55,860 --> 00:05:57,780
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಇದ್ದೇವೆ, ಮಾರ್ಕ್.

21
00:05:58,300 --> 00:06:00,700
ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಏನೂ ಹೆಚ್ಚು.

22
00:06:00,780 --> 00:06:06,100
ನೀವು ನರಕದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!
ನರಕವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಪಾಪಿಗಳು!

23
00:07:27,100 --> 00:07:29,860
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಟಾಮಿ, ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸತ್ತ ಇಲಿ.

24
00:07:34,700 --> 00:07:36,980
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹುಡುಕಲಿ,
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

25
00:07:40,900 --> 00:07:42,100
ಟಾಮಿ!

26
00:10:05,500 --> 00:10:07,020
ಮಾರ್ಕ್.

27
00:10:08,460 --> 00:10:10,260
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

28
00:10:10,700 --> 00:10:11,940
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

29
00:10:14,060 --> 00:10:15,540
ನಾನು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

30
00:10:16,140 --> 00:10:17,700
- ಏನು?
- ಹೌದು.

31
00:10:17,780 --> 00:10:20,060
ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಗ್ರಾಹಕನೊಂದಿಗೆ,

32
00:10:20,140 --> 00:10:22,380
ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಕಾರಿನ ಮುಂದೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು.

33
00:10:24,180 --> 00:10:27,740
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

34
00:10:27,820 --> 00:10:29,380
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ತುಂಬ ರಕ್ತ.

35
00:10:29,460 --> 00:10:32,380
ನನ್ನ ದೇವರು. ಕಳಪೆ ವಿಷಯ, ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ!

36
00:10:32,460 --> 00:10:35,940
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹೋಗು.

37
00:11:12,380 --> 00:11:15,900
"Vol-au-vents, ಕ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ಚಿಕನ್,
ಸಾಲ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸಬ್ಬಸಿಗೆ,"

38
00:11:15,980 --> 00:11:19,860
ಶತಾವರಿ ರೋಲ್ಸ್,
ಸೆಲರಿ ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ಕ್ವಿಲ್ ಮೊಟ್ಟೆ,

39
00:11:19,940 --> 00:11:21,980
"ಟೆರ್ರಿನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟೆ."

40
00:11:23,580 --> 00:11:24,820
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

41
00:11:27,580 --> 00:11:29,260
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಅವರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

42
00:11:31,700 --> 00:11:33,140
ನಮಗೆ ಸಿಹಿ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

43
00:11:33,940 --> 00:11:35,980
ಬಹುಶಃ ಮೂರ್ಖ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ.

44
00:11:36,500 --> 00:11:37,700
ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಚೀಸ್.

45
00:11:44,860 --> 00:11:45,980
ಗುರುತು ಹಾಕುವುದೇ?

46
00:11:46,980 --> 00:11:47,980
ಗುರುತು ಹಾಕುವುದೇ?

47
00:11:48,740 --> 00:11:49,980
ಅದು ಪೊಲೀಸ್.

48
00:12:01,580 --> 00:12:03,420
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

49
00:12:03,500 --> 00:12:05,420
ಶ್ರೀ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್, ಅವರು
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿರಬೇಕು.

50
00:12:09,380 --> 00:12:10,500
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಅವಳೇ?

51
00:12:11,140 --> 00:12:12,140
ಜೆಸ್ಸಿ ಡೇವಿಸ್?

52
00:12:13,620 --> 00:12:14,620
ಸರಿ.

53
00:12:27,060 --> 00:12:28,820
ಶ್ರೀ ಈಸ್ಟರ್‌ಬ್ರೂಕ್?

54
00:12:28,900 --> 00:12:29,900
ಹೌದು.

55
00:12:30,860 --> 00:12:32,940
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಲೆಜ್ಯೂನ್.

56
00:12:34,540 --> 00:12:37,580
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಗೊತ್ತಾ?

57
00:12:38,660 --> 00:12:39,740
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

58
00:12:39,820 --> 00:12:41,220
ಆದರೆ ನೀವು ಪರಸ್ಪರರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

59
00:12:41,580 --> 00:12:44,500
ಮಾರ್ಕ್ ಈಸ್ಟರ್‌ಬ್ರೂಕ್ ಮತ್ತು ಜಕರಿಯಾ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್.

60
00:12:44,580 --> 00:12:46,900
ಇಲ್ಲ ಇದು ಏನು? ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

61
00:12:46,980 --> 00:12:49,380
ಮಹಿಳೆಯ ದೇಹ
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

62
00:12:50,100 --> 00:12:52,340
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

63
00:12:52,420 --> 00:12:54,580
ಜೆಸ್ಸಿಗೆ, ಅವಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದಾಗಿ.

64
00:12:57,780 --> 00:13:01,100
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಶ್ರೀ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು

65
00:13:01,180 --> 00:13:03,140
ಒಳ್ಳೆಯ, ಸಿಹಿ ಕಪ್ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ
ಆಘಾತಕ್ಕಾಗಿ?

66
00:13:04,180 --> 00:13:05,460
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

67
00:13:08,220 --> 00:13:11,020
- ಜೆಸ್ಸಿ ಯಾರು? ಯಾವ ಪಟ್ಟಿ?
- ಮಿಸ್ ಜೆಸ್ಸಿ ಡೇವಿಸ್.

68
00:13:11,460 --> 00:13:13,780
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ಏನೂ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

69
00:13:14,180 --> 00:13:17,860
ಜ್ವರ ಬಂದಿತ್ತು. ಮನೆ ಬಿಟ್ಟೆ
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಆದರೆ ...

70
00:13:18,580 --> 00:13:19,860
ಸರಿ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದಳು.

71
00:13:20,460 --> 00:13:23,140
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ.

72
00:13:23,180 --> 00:13:24,500
ನನಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

73
00:13:25,100 --> 00:13:26,380
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

74
00:13:28,180 --> 00:13:31,300
ಆದ್ದರಿಂದ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಜೊತೆಗೆ,
ನೀವು ಜೆಸ್ಸಿ ಡೇವಿಸ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

75
00:13:31,380 --> 00:13:33,780
ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

76
00:13:33,860 --> 00:13:36,036
- ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ.
- ಸರಿ, 'ಕಾರಣ ಅವರು ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

77
00:13:36,060 --> 00:13:39,340
ಗ್ರಿಫಿತ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಡೇವಿಸ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

78
00:13:39,420 --> 00:13:42,860
ರಿಪೇರಿ, ಯಂತ್ರಾಂಶ, ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

79
00:13:43,900 --> 00:13:46,100
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

80
00:13:46,180 --> 00:13:50,140
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ವಿಳಾಸ ಹೇಗಿದೆ?
ಸೆವೆನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಬೆಂಥಾಲ್ ರಸ್ತೆ, ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಬುಷ್.

81
00:13:51,380 --> 00:13:52,780
ಮಿಸ್ ಡೇವಿಸ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳವೇ?

82
00:13:52,860 --> 00:13:55,420
ಆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

83
00:13:55,500 --> 00:13:57,420
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ
ಶ್ರವಣ ಕಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ,

84
00:13:57,500 --> 00:14:00,260
ಜೆಸ್ಸಿ ಡೇವಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

85
00:14:01,100 --> 00:14:02,100
ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?

86
00:14:02,860 --> 00:14:04,140
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

87
00:14:05,180 --> 00:14:06,700
ಓರ್ಮೆರೋಡ್, ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಫೋರ್ಡ್,

88
00:14:06,780 --> 00:14:12,460
ಡೆಲಾಫೊಂಟೈನ್, ಪಾರ್ಕಿನ್ಸನ್,
ಹೆಸ್ಕೆತ್-ಡುಬೊಯಿಸ್, ಶಾ,

89
00:14:12,540 --> 00:14:13,780
ಟಕರ್ಟನ್...

90
00:14:15,060 --> 00:14:16,180
ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ...

91
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ?

92
00:14:18,540 --> 00:14:20,100
ನನಗೆ ಡೇವಿಡ್ ಅರ್ಡಿಂಗ್ಲಿ ಗೊತ್ತು.

93
00:14:20,180 --> 00:14:21,180
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ.

94
00:14:21,740 --> 00:14:23,620
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಡೇವಿಡ್ ಅರ್ಡಿಂಗ್ಲಿ?

95
00:14:23,700 --> 00:14:25,580
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದವು.

96
00:14:26,540 --> 00:14:28,860
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವನು ನನ್ನ ದೇವಪುತ್ರ.

97
00:14:28,940 --> 00:14:32,700
ಆದರೆ, ಇದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು
ಅವನ ಅಥವಾ ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

98
00:14:32,780 --> 00:14:33,780
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

99
00:14:34,300 --> 00:14:35,860
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಡಿಂಗ್ಲಿಸ್ ಇದ್ದಾರೆ,

100
00:14:35,940 --> 00:14:38,300
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ
ಇದು ಏನೋ.

101
00:14:40,460 --> 00:14:42,220
ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

102
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

103
00:14:48,060 --> 00:14:50,100
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಯಾಕೆ
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ?

104
00:14:50,180 --> 00:14:53,140
ಮತ್ತೆ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

105
00:14:54,860 --> 00:14:57,860
ನೀವು ನೋಡಿ, ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಅರ್ಥವಾಗಬಹುದು
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

106
00:14:58,700 --> 00:15:00,220
ನನಗೆ, ಇದು ಏನೋ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

107
00:15:29,460 --> 00:15:31,900
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ? ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

108
00:15:39,780 --> 00:15:41,780
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು.

109
00:15:42,380 --> 00:15:45,540
ಅವಳು ಆ ರೀತಿಯ ಜೆಸ್ಸಿ.
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ.

110
00:15:46,380 --> 00:15:48,900
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ?

111
00:15:50,020 --> 00:15:52,020
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

112
00:15:52,980 --> 00:15:54,700
ಅವಳು ನನಗೆ ಬಾಡಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

113
00:15:55,820 --> 00:15:57,980
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

114
00:16:01,780 --> 00:16:04,980
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಬೇಕಾದರೆ ...

115
00:16:06,260 --> 00:16:07,380
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

116
00:17:32,540 --> 00:17:33,860
ಮಾರ್ಕ್.

117
00:17:36,620 --> 00:17:38,300
ನಾನು ಹೆಂಡತಿ ಎಂಬ ಹಂಗನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

118
00:18:15,500 --> 00:18:17,300
ಆಸ್ಕರ್ ವೆನೆಬಲ್ಸ್, 461.

119
00:18:18,700 --> 00:18:19,700
ಹಲೋ?

120
00:18:20,780 --> 00:18:21,860
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

121
00:18:22,980 --> 00:18:23,980
ಹಲೋ?

122
00:18:34,580 --> 00:18:35,980
ನಾನು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

123
00:20:52,060 --> 00:20:53,300
ಸುಂದರ ದಿನ.

124
00:21:20,860 --> 00:21:22,260
ಮೇಡಂ ವಿಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

125
00:21:22,340 --> 00:21:24,300
ಇದು ದೈವಿಕವಾಗಿತ್ತು.

126
00:21:24,700 --> 00:21:27,100
ನಾನು ನಾಯಕನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಊಟ ಮಾಡಿದೆ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.

127
00:21:27,180 --> 00:21:29,860
ಆಕರ್ಷಕ ಮನುಷ್ಯ. ಆದ್ದರಿಂದ ಗಮನ.

128
00:21:31,260 --> 00:21:35,180
ಹಾಗಾದರೆ, ಥಾಮಸಿನಾ ಏನು ಕದ್ದಿದ್ದಾಳೆ
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ?

129
00:21:35,260 --> 00:21:37,780
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

130
00:21:37,860 --> 00:21:39,740
ಒಳ್ಳೆಯದು.

131
00:21:40,860 --> 00:21:44,220
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

132
00:21:44,860 --> 00:21:49,700
ಒಬ್ಬ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲೆಜ್ಯೂನ್ ಮನೆಗೆ ಕರೆದನು,
ನೀವು ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

133
00:21:49,780 --> 00:21:53,300
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ? ಬಹಳ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ.

134
00:21:59,460 --> 00:22:01,300
ನಾನು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

135
00:22:22,180 --> 00:22:23,180
ಮಾರ್ಕ್.

136
00:22:23,700 --> 00:22:24,940
ನೀವು ಸುಂದರ ಮನುಷ್ಯ.

137
00:22:25,020 --> 00:22:26,380
ಡೇವಿಡ್, ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

138
00:22:34,260 --> 00:22:36,060
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

139
00:22:36,140 --> 00:22:38,716
ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಸಂದೇಶವಿತ್ತು,
ಯಾವುದೋ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

140
00:22:38,740 --> 00:22:40,220
ಆದರೆ ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಏಕೆ?

141
00:22:43,980 --> 00:22:45,700
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬೇಕು.

142
00:22:46,380 --> 00:22:48,060
ನೀವು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳು?

143
00:22:49,620 --> 00:22:51,540
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

144
00:22:52,380 --> 00:22:53,540
ಅವಳ ಉಂಗುರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

145
00:22:54,020 --> 00:22:55,940
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

146
00:22:56,820 --> 00:22:58,380
ಹೊಸ ಮದುವೆ, ಹೊಸ ಉಂಗುರಗಳು.

147
00:22:58,980 --> 00:23:01,500
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಉಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಶ್ರೀಮತಿ ಈಸ್ಟರ್ಬ್ರೂಕ್ ಜೊತೆ.

148
00:23:01,580 --> 00:23:04,780
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ವ್ಯಾಮೋಹವಾಗಿತ್ತು.

149
00:23:04,860 --> 00:23:06,260
ಹಳೆಯ ರಾಕ್ಷಸ ಕಾಮ.

150
00:23:07,540 --> 00:23:09,940
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು ಎಂಬುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬೇಕು.

151
00:23:10,820 --> 00:23:13,540
ನೀವು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕು
ಒಂದು ಪ್ರೇತದೊಂದಿಗೆ.

152
00:23:15,540 --> 00:23:16,900
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,

153
00:23:16,980 --> 00:23:18,660
"ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ"?

154
00:23:20,100 --> 00:23:21,780
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

155
00:23:22,460 --> 00:23:24,380
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

156
00:23:25,860 --> 00:23:28,020
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದು ನಿಜವೇ
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನೊಂದಿಗೆ?

157
00:23:29,980 --> 00:23:31,380
ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೆವು.

158
00:23:32,100 --> 00:23:34,860
ಸರಿ, ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

159
00:23:35,500 --> 00:23:37,540
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ತರು ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

160
00:23:37,980 --> 00:23:40,940
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು,
... ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

161
00:23:41,900 --> 00:23:46,580
ನನ್ನ ಮದುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಆಧರಿಸಿದೆ
ಕ್ಯಾನಪ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಮತ್ತು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

162
00:23:47,500 --> 00:23:48,580
ಗೌರವವಿದೆ.

163
00:23:49,460 --> 00:23:50,900
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.

164
00:23:51,420 --> 00:23:53,460
ನೀನು ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ.

165
00:24:03,180 --> 00:24:05,420
ನೀವು ಮಚ್ ಡೀಪಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

166
00:24:05,500 --> 00:24:09,380
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಏನು?

167
00:24:09,460 --> 00:24:10,780
ಅದೊಂದು ಹಳ್ಳಿ.

168
00:24:12,100 --> 00:24:13,620
ಇದು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ.

169
00:24:13,700 --> 00:24:15,620
ನೀವು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹಂಗ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

170
00:24:15,700 --> 00:24:17,180
ಸರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

171
00:24:17,260 --> 00:24:19,780
ಸತ್ತ ಮಹಿಳೆಯ ಶೂನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಇದ್ದವು.

172
00:24:21,100 --> 00:24:22,100
ಅದರಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

173
00:24:22,180 --> 00:24:25,780
ನಾನು, ನೀವು ಮತ್ತು ಇದು, ಓಸ್ಬೋರ್ನ್.

174
00:24:26,820 --> 00:24:28,580
ಸರಿ, ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನೇ.

175
00:24:29,180 --> 00:24:30,420
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ.

176
00:24:30,500 --> 00:24:33,220
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಣವಿದೆ.

177
00:24:33,300 --> 00:24:34,700
ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಕೇವಲ ಅಂಗಡಿಯವನು.

178
00:24:34,780 --> 00:24:36,660
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಅಂಗಡಿಯವನಂತೆ.

179
00:24:36,740 --> 00:24:40,380
ಯಾರೋ ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಹಗರಣಕ್ಕಾಗಿ.

180
00:24:40,460 --> 00:24:42,260
ಅದೊಂದು ಭಿಕ್ಷೆ ಪತ್ರ.

181
00:24:42,340 --> 00:24:46,180
"ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ರಾನ್‌ನ ತಲೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

182
00:24:46,260 --> 00:24:49,540
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾಲನ್ನು ಬೇಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ."

183
00:24:50,260 --> 00:24:53,100
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಆ ರೀತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

184
00:24:53,180 --> 00:24:55,580
ಹೌದು. ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

185
00:24:56,300 --> 00:24:58,140
ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ.

186
00:24:58,220 --> 00:25:02,060
ತಡೆಯಲಾಗದು. ಉಕ್ಕಿನ ಬಲೆಯಂತೆ ಮನಸ್ಸು.
ಅವಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೀರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

187
00:25:02,660 --> 00:25:05,580
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮಚ್ ಡೀಪಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

188
00:25:05,660 --> 00:25:09,380
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಇದು ಒಂದು ಹಗರಣವಾಗಿದೆ.

189
00:25:09,460 --> 00:25:12,660
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲವು ಟೌಡ್ರಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಕರಪತ್ರ ಬೇಕು.

190
00:25:13,660 --> 00:25:19,420
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶ ನಿಮಗೆ
ಈ ಟೌಡ್ರಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಲ ನೀಡಬಹುದೇ?

191
00:25:21,060 --> 00:25:23,100
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

192
00:25:23,180 --> 00:25:24,820
ಹೌದು, ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

193
00:25:24,900 --> 00:25:26,620
ನೀವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

194
00:25:28,940 --> 00:25:29,940
ಸರಿ.

195
00:25:31,980 --> 00:25:33,140
ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರ.

196
00:25:34,020 --> 00:25:36,020
ನಾನು ಗಸಗಸೆಯನ್ನು ಕೋಟ್ ಡಿ'ಅಜುರ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ

197
00:25:36,100 --> 00:25:39,020
ಕೆಲವರಿಗೆ ನಿರಂತರ
ಮತ್ತು ಜೀವನ-ಸೀಮಿತ ಭ್ರಷ್ಟತೆ.

198
00:25:40,220 --> 00:25:43,700
ನೀನು ಹರ್ಮಿಯಾ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕು.
ಯುವ ಹೆಂಡತಿಯ ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ?

199
00:25:45,060 --> 00:25:46,500
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ ...

200
00:25:47,980 --> 00:25:49,260
ಏನಾದರೂ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

201
00:25:49,980 --> 00:25:51,780
ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

202
00:25:54,380 --> 00:25:56,300
ಮಾರ್ಕ್, ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

203
00:25:56,700 --> 00:25:57,780
ನೀವು ಒಬ್ಸೆಸಿವ್ ಪಡೆಯಬಹುದು.

204
00:25:58,860 --> 00:26:01,980
ಈ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ

205
00:26:02,060 --> 00:26:04,660
ಮತ್ತು ಈ ಅಶ್ಲೀಲ ಧ್ವನಿಯ ಪುಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿ.

206
00:26:07,420 --> 00:26:08,660
ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು.

207
00:26:11,940 --> 00:26:13,180
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

208
00:26:13,780 --> 00:26:15,276
ನೀನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ,

209
00:26:15,300 --> 00:26:18,460
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಇತ್ತು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

210
00:26:19,300 --> 00:26:22,580
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಜಾಮೀನು ನೀಡಲು, ನಾನು?

211
00:26:23,700 --> 00:26:24,980
ಕೇಳು...

212
00:26:26,180 --> 00:26:27,700
ಹರ್ಮಿಯಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

213
00:26:28,260 --> 00:26:30,260
- ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ...?
- ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

214
00:26:31,100 --> 00:26:32,900
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ದಾಟಿ ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಭರವಸೆ.

215
00:27:00,380 --> 00:27:01,580
ಎದ್ದೇಳು.

216
00:27:05,020 --> 00:27:06,220
ಎದ್ದೇಳು.

217
00:27:52,580 --> 00:27:55,100
ನಮಸ್ಕಾರ.

218
00:27:58,620 --> 00:28:00,220
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

219
00:28:00,300 --> 00:28:02,620
ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸಿ?

220
00:28:02,700 --> 00:28:04,580
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

221
00:28:05,060 --> 00:28:08,140
ನನ್ನ ಭಯಾನಕ ಸೋದರಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

222
00:28:08,220 --> 00:28:11,620
- ಡೇವಿಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿದೆ.
- ಖಂಡಿತ ಅವನು. ಮಾಂಸದ ಕುಡಿಕೆಗಳ ಪ್ರವಾಸ.

223
00:28:11,700 --> 00:28:14,060
ಬೋನ್ ಐಡಲ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು. ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

224
00:28:14,820 --> 00:28:17,780
ಇನ್ನೂ, ಬಹುಶಃ ಅವರ ಸಂತೋಷದ ಅನ್ವೇಷಣೆ
ಸರಿಯಾದ ಕಲ್ಪನೆ,

225
00:28:18,340 --> 00:28:20,300
ನಾಳೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯಲಿದ್ದೇವೆ.

226
00:28:21,380 --> 00:28:22,420
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಗೆ?

227
00:28:22,820 --> 00:28:24,820
ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ, ಮಾರ್ಕ್.

228
00:28:24,900 --> 00:28:27,580
ನೀವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಂಬಿದರೆ.

229
00:28:27,660 --> 00:28:30,700
ಹೊರಗೆ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ
ಆದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

230
00:28:31,500 --> 00:28:34,620
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯ,
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

231
00:28:34,700 --> 00:28:36,060
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ?

232
00:28:37,780 --> 00:28:38,780
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

233
00:28:40,100 --> 00:28:41,100
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

234
00:28:47,980 --> 00:28:50,420
ದುಃಖವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಜನರು
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ

235
00:28:50,500 --> 00:28:53,500
ತಮ್ಮ ಅಳಲನ್ನು ತೋಡಿಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

236
00:28:56,500 --> 00:28:57,900
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...

237
00:28:59,300 --> 00:29:00,580
ನಂತರ ನಾವು ಚಹಾ ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ.

238
00:29:21,540 --> 00:29:22,540
ಶ್ರೀ ಈಸ್ಟರ್‌ಬ್ರೂಕ್?

239
00:29:23,940 --> 00:29:24,940
ಶ್ರೀ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್.

240
00:29:28,020 --> 00:29:29,300
ನೀವು ಇಂದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

241
00:29:29,740 --> 00:29:30,740
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

242
00:29:35,140 --> 00:29:38,980
ಗ್ರಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಶಾ, 77 ವರ್ಷ,
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು.

243
00:29:39,460 --> 00:29:43,260
ಮಾರ್ಗೋ ಡೆಲಾಫೊಂಟೈನ್, ವಯಸ್ಸು 69,
ತನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

244
00:29:44,380 --> 00:29:46,820
ಶಾ. ಡೆಲಾಫೊಂಟೈನ್.

245
00:29:47,220 --> 00:29:48,700
ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳು.

246
00:29:48,780 --> 00:29:51,140
ಇದರಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ವಯಸ್ಸಾದವರು.

247
00:29:51,180 --> 00:29:52,780
ನಿನ್ನೆಯೆಲ್ಲ ಕಳೆದೆ
ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ,

248
00:29:52,860 --> 00:29:55,380
ಪತ್ರಿಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದು,
ಇತರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

249
00:29:56,620 --> 00:29:59,900
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಹದಿನಾಲ್ಕು, 1960,
ರೋಜರ್ ಒರ್ಮೆರೋಡ್,

250
00:29:59,980 --> 00:30:01,420
ಆರ್ಬ್ರೋತ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

251
00:30:01,980 --> 00:30:05,660
1960 ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಎಂಟನೇ, ರೆನೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಫೋರ್ಡ್, 45,

252
00:30:05,740 --> 00:30:07,780
ಸಣ್ಣ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ.

253
00:30:08,620 --> 00:30:11,620
ಹತ್ತನೇ ಜನವರಿ 1961, ಹಬರ್ಟ್ ಪಾರ್ಕಿನ್ಸನ್.

254
00:30:11,700 --> 00:30:15,620
ಏಪ್ರಿಲ್ 1961 ರ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು,
ಗೆರಾರ್ಡ್ ಹೆಸ್ಕೆತ್-ಡುಬೊಯಿಸ್.

255
00:30:16,020 --> 00:30:18,860
ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಈಗ ಇನ್ನೂ ಎರಡು.

256
00:30:19,580 --> 00:30:20,580
ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

257
00:30:21,380 --> 00:30:22,820
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅನಾರೋಗ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

258
00:30:22,860 --> 00:30:24,636
ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದರೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

259
00:30:24,660 --> 00:30:28,020
ಜೆಸ್ಸಿಯಂತೆಯೇ.
ಅದು ಜ್ವರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಕೊಲೆಯಾಗಿತ್ತು.

260
00:30:28,100 --> 00:30:30,260
ಆ ಪಟ್ಟಿ ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಪಟ್ಟಿ.

261
00:30:30,340 --> 00:30:32,140
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು
ಇದು ಪೊಲೀಸ್, ನಾನಲ್ಲ.

262
00:30:32,180 --> 00:30:33,636
ನಾನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಾರೆ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

263
00:30:33,660 --> 00:30:34,980
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ?

264
00:30:35,620 --> 00:30:38,820
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...

265
00:30:41,300 --> 00:30:42,780
ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕೂಡಿಸಿದ.

266
00:30:43,660 --> 00:30:45,820
ನಿನಗಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

267
00:30:45,900 --> 00:30:46,900
ಸಂ.

268
00:30:47,540 --> 00:30:49,100
ಅದು ಅವರ ಚಿಹ್ನೆ.

269
00:30:49,700 --> 00:30:51,340
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ.

270
00:30:52,140 --> 00:30:53,140
ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

271
00:30:55,100 --> 00:30:56,140
ಮಾಟಗಾತಿಯರು.

272
00:30:58,460 --> 00:30:59,460
ಮಾಟಗಾತಿಯರೇ?

273
00:30:59,860 --> 00:31:02,340
ಅವರು ಕೇವಲ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳು.

274
00:31:02,420 --> 00:31:04,420
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಅವರು ಜೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು.

275
00:31:04,500 --> 00:31:07,260
ಆದರೆ ಇದು ಅವರು ಮಾಡುವ ದೆವ್ವದ ಕೆಲಸ
ಮಚ್ ಡೀಪಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ.

276
00:31:07,660 --> 00:31:10,580
ನನಗೆ ಮಚ್ ಡೀಪಿಂಗ್ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮಾಟಗಾತಿಯರನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

277
00:31:10,660 --> 00:31:13,940
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಏನು,
ಮೊನಚಾದ ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೊರಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

278
00:31:14,020 --> 00:31:16,300
ಅವರು ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.

279
00:31:16,380 --> 00:31:18,380
ಅವರು ಅದನ್ನು ಶಾಪದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

280
00:31:18,460 --> 00:31:21,020
ಶಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಸ್.

281
00:31:21,620 --> 00:31:24,100
ಅವರು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

282
00:31:25,140 --> 00:31:27,180
"ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮಸುಕಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ,

283
00:31:27,260 --> 00:31:30,220
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಹೆಸರು ಮರಣ,
ಮತ್ತು ನರಕವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು."

284
00:31:30,300 --> 00:31:32,940
ಮಿಸ್ಟರ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್, ಅಲ್ಲವೇ...
ಅದು ನೀವು ಧರಿಸಿರುವ ಸಂಯಮದ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

285
00:31:33,020 --> 00:31:34,020
ನೀವು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

286
00:31:34,100 --> 00:31:36,100
ಮದ್ಯವು ಸೈತಾನನಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

287
00:31:36,180 --> 00:31:41,780
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಲಹೆ
ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು. ಅತೀವವಾಗಿ.

288
00:31:41,860 --> 00:31:43,540
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಫಕ್ ಆಫ್.

289
00:31:43,620 --> 00:31:45,956
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು, ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

290
00:31:45,980 --> 00:31:48,300
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ, ವಿದಾಯ.

291
00:31:57,020 --> 00:31:59,660
ಆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಶ್ರೀ ಈಸ್ಟರ್‌ಬ್ರೂಕ್!

292
00:31:59,740 --> 00:32:02,580
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ಆರ್ಡಿಂಗ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

293
00:32:02,660 --> 00:32:05,460
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

294
00:32:05,540 --> 00:32:06,780
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

295
00:33:13,860 --> 00:33:15,180
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ರಕ್ತ.

296
00:33:17,900 --> 00:33:19,300
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಹಾಕಬೇಡಿ.

297
00:34:14,940 --> 00:34:17,580
ಕೇಳು, ನೀನು ಜಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ?

298
00:34:19,180 --> 00:34:20,660
ಡಾಡ್ಜೆಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಟರ್-ಸ್ಕೆಲ್ಟರ್ಸ್?

299
00:34:20,740 --> 00:34:22,460
ಇಲ್ಲ, ಹಳ್ಳಿ ಜಾತ್ರೆ.

300
00:34:23,100 --> 00:34:24,676
ನಾನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟರ್ ನೋಡಿದೆ.

301
00:34:24,700 --> 00:34:27,460
ಇದು ಶಾಂತ ವಿನೋದ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

302
00:34:29,060 --> 00:34:30,140
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

303
00:34:38,380 --> 00:34:39,900
ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

304
00:34:43,700 --> 00:34:44,740
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

305
00:34:46,300 --> 00:34:48,100
ಮಗು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

306
00:34:49,460 --> 00:34:51,700
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದಾಗಿ. ರಕ್ತ.

307
00:34:54,380 --> 00:34:55,380
ನಿಖರವಾಗಿ.

308
00:34:57,620 --> 00:34:59,300
ಅದು ಯಾರದ್ದೋ ಆಗಿರಬೇಕು.

309
00:35:00,380 --> 00:35:01,380
ಬೆಕ್ಕು.

310
00:35:02,620 --> 00:35:03,940
ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.

311
00:35:04,820 --> 00:35:05,980
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

312
00:35:06,860 --> 00:35:08,780
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.

313
00:35:09,260 --> 00:35:14,420
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಶ್ರೀ ಟಿಡಲ್ಸ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

314
00:35:18,380 --> 00:35:19,700
ನೀವು ಯಾವ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

315
00:35:21,340 --> 00:35:22,380
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

316
00:35:22,460 --> 00:35:25,700
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆ. ಅದು ಕೇವಲ ಬೀದಿಯಾಗಿತ್ತು.

317
00:35:25,780 --> 00:35:28,060
ಯಾಕೆ ನೀನು
ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

318
00:35:30,940 --> 00:35:32,300
ಇದು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

319
00:35:33,940 --> 00:35:35,460
ಬಡ ಶ್ರೀ ಟಿಡಲ್ಸ್.

320
00:35:41,300 --> 00:35:42,940
ದೇವದೂತರು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

321
00:35:45,100 --> 00:35:46,300
ನಾನು ಸಿಹಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

322
00:35:55,460 --> 00:35:57,940
ಥಾಮಸಿನಾ?

323
00:35:58,060 --> 00:35:59,700
ಥಾಮಸಿನಾ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

324
00:36:02,980 --> 00:36:04,780
ಯಾರಾದರೂ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

325
00:36:05,180 --> 00:36:06,260
ದಯವಿಟ್ಟು!

326
00:36:06,340 --> 00:36:08,140
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

327
00:36:08,580 --> 00:36:10,820
ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಾರದಿತ್ತು.

328
00:36:11,180 --> 00:36:14,460
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

329
00:36:15,460 --> 00:36:17,580
ಶ್ರೀಮತಿ ಟಕರ್ಟನ್...

330
00:36:18,420 --> 00:36:21,100
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮಲ ಮಗಳ ಹೆಸರು ಏಕೆ

331
00:36:21,180 --> 00:36:22,700
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದೇ?

332
00:36:24,180 --> 00:36:25,300
ಪಟ್ಟಿ?

333
00:36:25,860 --> 00:36:27,340
ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

334
00:36:27,780 --> 00:36:28,940
ಮತ್ತು ಸುಮಾರು...

335
00:36:29,620 --> 00:36:31,700
ಸರಿ, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು
ಸತ್ತಿವೆ.

336
00:36:32,580 --> 00:36:36,100
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಡ ಟಾಮಿ.

337
00:36:36,180 --> 00:36:38,380
ಅವಳು ಏನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು?

338
00:37:12,100 --> 00:37:14,460
ನಮ್ಮ ಮೋಜಿನ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

339
00:37:45,700 --> 00:37:47,580
ಸರಿ, ಎಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕ.

340
00:37:48,980 --> 00:37:50,460
ಅಯ್ಯೋ.

341
00:38:43,380 --> 00:38:44,580
ಗುರುತು!

342
00:39:06,780 --> 00:39:13,980
ರಾಜನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! ರಾಜನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

343
00:39:14,100 --> 00:39:16,860
- ಶ್.
- ರಾಜನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

344
00:39:22,620 --> 00:39:26,300
ಆಸ್ಕರ್ ವೆನಬಲ್ಸ್ ರಾಜನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ!

345
00:39:26,380 --> 00:39:29,220
ಆಸ್ಕರ್!

346
00:39:32,460 --> 00:39:33,580
ಅದು ಅವನೇ.

347
00:40:23,260 --> 00:40:27,260
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾರ್ಕ್,
ಈ ಮೋಜಿನ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ.

348
00:40:27,340 --> 00:40:29,100
ನಾನು ಬಲವಾದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

349
00:40:44,820 --> 00:40:45,940
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

350
00:40:47,780 --> 00:40:49,260
ನಾನು ಅನುಸರಿಸಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

351
00:40:50,180 --> 00:40:51,180
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

352
00:40:51,460 --> 00:40:53,780
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ. ನಾನು...

353
00:40:54,380 --> 00:40:55,900
ಜನಸಂದಣಿಯೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

354
00:40:59,860 --> 00:41:01,580
ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

355
00:41:03,460 --> 00:41:05,420
ಮೆರವಣಿಗೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ.

356
00:41:25,980 --> 00:41:27,260
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

357
00:41:28,420 --> 00:41:31,860
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಓದಿ,
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.

358
00:41:31,940 --> 00:41:35,460
ಒಂದು ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮಾತ್ರ.
ಚರ್ಚ್ ಛಾವಣಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಆದಾಯ.

359
00:41:36,580 --> 00:41:37,940
ನಾನು ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

360
00:41:43,300 --> 00:41:44,940
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾರ್ಕ್ ಈಸ್ಟರ್‌ಬ್ರೂಕ್.

361
00:41:46,380 --> 00:41:47,380
ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು?

362
00:41:48,220 --> 00:41:49,220
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

363
00:41:50,860 --> 00:41:51,860
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ?

364
00:41:53,940 --> 00:41:55,700
ಜೆಸ್ಸಿ ಡೇವಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

365
00:41:56,460 --> 00:41:58,780
ಮಿಸ್ ಜೆಸ್ಸಿ ಡೇವಿಸ್? ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

366
00:41:59,300 --> 00:42:00,700
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

367
00:42:01,220 --> 00:42:03,940
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.

368
00:42:03,980 --> 00:42:06,860
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಪೇಲ್ ಹಾರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ.

369
00:42:07,580 --> 00:42:08,900
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

370
00:42:08,940 --> 00:42:11,620
ಥಿರ್ಜಾ ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮಿಂದ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

371
00:42:12,580 --> 00:42:16,100
ನಾನೇ? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯವನಲ್ಲ.

372
00:42:16,900 --> 00:42:20,100
ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು
ಮತ್ತು ನರರೋಗದ ಹಳೆಯ ಸೇವಕಿಯರು, ಅಲ್ಲವೇ?

373
00:42:20,180 --> 00:42:22,460
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತರ್ಕಬದ್ಧ ಮನುಷ್ಯ.

374
00:42:22,940 --> 00:42:24,420
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮಾಸ್ಟರ್.

375
00:42:26,140 --> 00:42:28,660
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತರ್ಕಬದ್ಧರು
ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವಾಗ.

376
00:42:29,300 --> 00:42:30,980
ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

377
00:42:33,420 --> 00:42:34,980
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ.

378
00:42:38,700 --> 00:42:40,380
ಕೆಂಪು ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ.

379
00:42:45,660 --> 00:42:46,940
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

380
00:42:49,100 --> 00:42:50,100
ನಾಚಿಕೆ.

381
00:42:57,580 --> 00:42:58,940
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಮ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

382
00:42:58,980 --> 00:43:01,580
- ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

383
00:43:02,180 --> 00:43:03,660
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

384
00:43:08,700 --> 00:43:10,420
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

385
00:43:10,460 --> 00:43:11,580
ಯಾರಿಗೆ?

386
00:43:11,980 --> 00:43:14,300
ಆ ಮಹಿಳೆಯರು. ಆ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು.

387
00:43:14,380 --> 00:43:16,340
ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

388
00:43:16,420 --> 00:43:17,556
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿರಬೇಕು.

389
00:43:17,580 --> 00:43:18,876
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿರಬೇಕು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

390
00:43:18,900 --> 00:43:20,780
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

391
00:43:21,820 --> 00:43:23,580
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

392
00:43:49,580 --> 00:43:51,380
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

393
00:43:59,900 --> 00:44:00,900
ಮಾರ್ಕ್.

394
00:45:12,300 --> 00:45:13,500
ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

395
00:45:14,340 --> 00:45:15,860
ಅವಳು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು.

396
00:45:16,500 --> 00:45:18,780
ಹಾಗಾಗಿ ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರದಿದ್ದಾಗ.

397
00:45:18,860 --> 00:45:22,580
ನೀವು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಅಲ್ಲ
ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೊಸ್ಟೆಸ್.

398
00:45:24,300 --> 00:45:25,700
ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಅಲ್ಲೇ ಮಲಗಿ.

399
00:45:27,300 --> 00:45:28,380
ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

400
00:45:29,300 --> 00:45:31,780
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.

401
00:45:37,580 --> 00:45:38,980
I'm going to get dressed.

402
00:46:00,300 --> 00:46:01,460
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

403
00:46:19,300 --> 00:46:20,300
ವಿದಾಯ...

404
00:46:21,860 --> 00:46:23,460
ಆತ್ಮೀಯ ಥಾಮಸಿನಾ.

405
00:47:41,980 --> 00:47:44,380
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
Mrs. Ardingly this morning.

406
00:47:54,140 --> 00:47:55,380
ಇದು ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

407
00:47:57,700 --> 00:48:00,700
ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

408
00:48:01,980 --> 00:48:03,380
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

409
00:48:08,740 --> 00:48:10,100
ಸೋದರಳಿಯ ಎಲ್ಲಿ?

410
00:48:12,580 --> 00:48:13,980
ಡೇವಿಡ್ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

411
00:48:15,540 --> 00:48:17,540
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

412
00:48:18,220 --> 00:48:19,580
ಅವನು ಸೋತುಹೋಗುವನು.

413
00:48:20,180 --> 00:48:21,260
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.

414
00:48:22,380 --> 00:48:23,460
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಿದೆವು.

415
00:48:26,300 --> 00:48:27,300
ಸರಿ...

416
00:48:27,860 --> 00:48:29,180
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

417
00:48:37,860 --> 00:48:38,980
ಕೆಟ್ಟ ಚಕ್ರಗಳು.

418
00:48:39,500 --> 00:48:42,820
ಡೇವಿಡ್ ಆರ್ಡಿಂಗ್ಲಿ ಏಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣ

419
00:48:43,780 --> 00:48:45,460
ಕೇಳಿದಂತೆ ಬಂದು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

420
00:48:46,540 --> 00:48:47,860
ಇದು ಹಗರಣ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

421
00:48:48,740 --> 00:48:49,980
ಜನರು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

422
00:48:50,780 --> 00:48:54,180
ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಿಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅಂತಹ ಪತ್ರಗಳು. ಭಿಕ್ಷಾಟನೆ ಪತ್ರಗಳು.

423
00:48:54,260 --> 00:48:56,500
ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.
ಉದಾರ ಮಹಿಳೆ, ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳಿಂದ.

424
00:48:57,660 --> 00:48:59,300
ಕತ್ತೆ ಧಾಮಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

425
00:49:01,180 --> 00:49:02,860
ಹೌದು, ಅದು ಅವಳಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

426
00:49:03,660 --> 00:49:06,420
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ,

427
00:49:06,500 --> 00:49:07,980
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಏಕೆ ಇರಬಹುದು?

428
00:49:08,380 --> 00:49:11,860
ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯಾರಾದರೂ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದೇ?

429
00:49:13,060 --> 00:49:14,060
ಸಂ.

430
00:49:14,700 --> 00:49:16,340
ಈ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿ, ಶ್ರೀ ಈಸ್ಟರ್‌ಬ್ರೂಕ್?

431
00:49:18,420 --> 00:49:19,420
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

432
00:49:21,620 --> 00:49:23,300
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಿವಿಧ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಸತ್ತರು.

433
00:49:23,380 --> 00:49:25,780
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

434
00:49:25,860 --> 00:49:29,380
ಈಗ, ಆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವೊಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಿ
ಅವರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ

435
00:49:29,460 --> 00:49:30,620
ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ.

436
00:49:30,700 --> 00:49:33,780
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಾರಿತು.

437
00:49:35,460 --> 00:49:38,780
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

438
00:49:40,980 --> 00:49:44,700
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

439
00:49:48,620 --> 00:49:49,420
ಇಲ್ಲ.

440
00:49:49,500 --> 00:49:52,340
ನೀವು ಸಂತರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ,

441
00:49:52,420 --> 00:49:54,860
ಆದರೆ ನೀವು ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

442
00:49:54,940 --> 00:49:57,460
ನನಗೆ ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲ ...

443
00:49:59,780 --> 00:50:02,220
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

444
00:50:02,620 --> 00:50:04,740
ನನ್ನ ಕರುಳು ಬೇರೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

445
00:50:05,220 --> 00:50:06,580
ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟ ಚಕ್ರಗಳು.

446
00:50:09,820 --> 00:50:11,476
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

447
00:50:11,500 --> 00:50:13,300
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

448
00:50:14,500 --> 00:50:15,580
ನಾನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

449
00:50:17,060 --> 00:50:18,100
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

450
00:50:21,020 --> 00:50:22,020
ಸರಿ.

451
00:50:23,180 --> 00:50:24,220
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

452
00:50:26,580 --> 00:50:29,740
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

453
00:50:34,780 --> 00:50:35,780
ಭಯಾನಕ...

454
00:50:36,860 --> 00:50:38,780
ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

455
00:50:40,820 --> 00:50:42,900
- ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

456
00:50:42,980 --> 00:50:46,220
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

457
00:51:13,780 --> 00:51:14,940
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

458
00:51:15,780 --> 00:51:17,100
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

459
00:51:17,900 --> 00:51:18,900
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

460
00:51:19,660 --> 00:51:20,660
ಸಂ.

461
00:51:21,860 --> 00:51:22,860
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

462
00:51:24,580 --> 00:51:26,780
ನಿಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿವೆಯೇ?

463
00:51:27,980 --> 00:51:29,500
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯಗಳಿವೆಯೇ?

464
00:51:32,020 --> 00:51:33,740
- ಹೌದು.
- ಮತ್ತು ನಾನು.

465
00:51:34,820 --> 00:51:35,820
ಕನಸುಗಳು.

466
00:51:37,580 --> 00:51:41,780
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಈಗ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಲು ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

467
00:51:42,300 --> 00:51:44,580
ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿ, ಮಿಸ್ ಡೇವಿಸ್, ಅವಳು ...

468
00:51:45,460 --> 00:51:47,300
ಅವಳ ಮುಖ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

469
00:51:49,380 --> 00:51:50,940
ಥಾಮಸಿನಾ ಟಕರ್ಟನ್.

470
00:51:54,700 --> 00:51:55,700
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

471
00:51:57,020 --> 00:51:58,020
ಅಂದರೆ, ನಾನು...

472
00:52:00,140 --> 00:52:01,540
ನಾನು ... ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

473
00:52:02,580 --> 00:52:03,980
ನಾನು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

474
00:52:05,060 --> 00:52:06,060
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸತ್ತಳು.

475
00:52:07,220 --> 00:52:08,500
ಆದರೆ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

476
00:52:09,180 --> 00:52:10,180
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

477
00:52:12,780 --> 00:52:14,060
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

478
00:52:14,860 --> 00:52:16,380
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

479
00:52:16,860 --> 00:52:19,180
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಲೌಕಿಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಕು.

480
00:52:20,580 --> 00:52:21,620
ನಾನು ಓಡಿದೆ.

481
00:52:23,380 --> 00:52:24,820
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

482
00:52:29,060 --> 00:52:30,780
ಮೊದಲು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಳು.

483
00:52:31,780 --> 00:52:32,780
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

484
00:52:33,540 --> 00:52:34,660
ಆಗ ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಳು.

485
00:52:35,580 --> 00:52:38,940
ನೀನು... ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮಿಸ್ ಟಕರ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆ?

486
00:52:39,020 --> 00:52:41,660
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

487
00:52:41,740 --> 00:52:43,596
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

488
00:52:43,620 --> 00:52:45,660
ನಾನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ.
ನನಗೂ ಅದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

489
00:52:45,740 --> 00:52:47,460
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಅವರೇ ಆಗಿತ್ತು.

490
00:52:47,540 --> 00:52:49,420
ಅವಳ ಕೂದಲು ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಬಂದಿತ್ತು.

491
00:52:50,300 --> 00:52:51,820
ಜೆಸ್ಸಿಯ ಕೂದಲು ಉದುರುತ್ತಿತ್ತು.

492
00:52:52,460 --> 00:52:53,660
ಅವಳು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಳೇ?

493
00:52:54,100 --> 00:52:56,060
ಅವಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

494
00:52:56,700 --> 00:52:59,700
ಸೆಯಾನ್ಸಸ್. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅದರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಳಿಯಲು,

495
00:52:59,780 --> 00:53:02,060
ಆದರೆ ಅವಳು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,
ತನ್ನ ಮುದುಕ ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದಳು.

496
00:53:02,460 --> 00:53:04,900
- ಅವಳು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಳು?
- ಅವಳು ಅವರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಳು.

497
00:53:05,700 --> 00:53:07,380
- ಮಾಟಗಾತಿಯರು.
- ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

498
00:53:07,460 --> 00:53:09,060
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

499
00:53:09,140 --> 00:53:11,460
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದೆ.

500
00:53:11,540 --> 00:53:14,140
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು.

501
00:53:15,860 --> 00:53:18,940
ಮಿಸ್ ಡೇವಿಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಆಸ್ಕರ್ ವೆನೆಬಲ್ಸ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ?

502
00:53:19,340 --> 00:53:21,100
- ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಯಾರು?
- ಅವರು ಮಚ್ ಡೀಪಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

503
00:53:21,180 --> 00:53:22,756
ಅವನು ಒಬ್ಬನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

504
00:53:22,780 --> 00:53:25,340
ಜೆಸ್ಸಿ ಕೇವಲ ಮಾಟಗಾತಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು,
ಅವರು ಮ್ಯಾಜಿಕ್.

505
00:53:25,420 --> 00:53:28,300
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಲ್ಲ!
ಇದೊಂದು ಉಪಾಯ, ಕೈ ಚಳಕ!

506
00:53:28,380 --> 00:53:29,980
ಲಿವರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪುಲ್ಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯ ಉಬ್ಬುಗಳು

507
00:53:30,060 --> 00:53:33,300
ಮತ್ತು ಜನರು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಂಬಿಗಸ್ತ ಮೂರ್ಖರು.

508
00:53:33,380 --> 00:53:36,580
ಆ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಅಸಾಮಾನ್ಯರೇನಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಹುಳಿ ಹಳೆಯ ಬಿಚ್ ಆರ್.

509
00:53:36,660 --> 00:53:39,700
ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ತಂತ್ರವಿದೆ.
ಅದು ಏನೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇನೆ.

510
00:53:40,940 --> 00:53:41,940
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

511
00:54:11,900 --> 00:54:13,020
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

512
00:54:14,380 --> 00:54:15,460
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

513
00:54:19,340 --> 00:54:20,540
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿಕೊಂಡಳು.

514
00:54:22,020 --> 00:54:23,180
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

515
00:54:23,580 --> 00:54:25,100
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

516
00:54:26,460 --> 00:54:28,220
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.

517
00:54:29,940 --> 00:54:31,820
ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

518
00:54:31,900 --> 00:54:35,140
ಅವಳು ಸತ್ತ ದಿನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು.
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಳು.

519
00:54:36,700 --> 00:54:38,380
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದಳು.

520
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
ಅವಳ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ.

521
00:54:43,180 --> 00:54:44,180
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

522
00:54:46,580 --> 00:54:48,580
ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಈಸ್ಟರ್ಬ್ರೂಕ್.

523
00:54:52,780 --> 00:54:54,420
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ರೈಲ್ವೇ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಕೊಟ್ಟೆ.

524
00:54:55,300 --> 00:54:56,580
ಅವಳು ತನ್ನ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.

525
00:54:57,100 --> 00:55:00,180
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟೆ
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.

526
00:55:01,180 --> 00:55:03,380
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಳು.

527
00:55:03,460 --> 00:55:05,300
- ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ...

528
00:55:05,900 --> 00:55:08,060
ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿತ್ತು
ಅವಳ ಮದುವೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

529
00:55:09,180 --> 00:55:12,660
ತನ್ನ ಪತಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು
ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ.

530
00:55:14,260 --> 00:55:17,740
ಮತ್ತು, ನಾನು ದಯೆಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

531
00:55:22,420 --> 00:55:23,580
ಅವಳು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು?

532
00:55:25,660 --> 00:55:26,660
ಆ ಮೂರು?

533
00:55:27,860 --> 00:55:29,540
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

534
00:55:32,620 --> 00:55:33,900
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

535
00:55:38,180 --> 00:55:39,300
ನಿಮ್ಮ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

536
00:57:01,780 --> 00:57:02,900
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

537
00:57:07,980 --> 00:57:09,980
ನಾನು ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

538
00:57:15,700 --> 00:57:16,980
ಇದು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

539
00:57:18,220 --> 00:57:20,580
ಶರತ್ಕಾಲದ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ಅವನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.